Cubic convergence near extraordinary vertices: stationary biquartic isogeometric spline refinement with dihedral symmetry