Whitham modulation theory and the classification of solutions of the Riemann problem for the Fokas-Lenells equation