Exact convergence rates to derivatives of local time for some self-similar Gaussian processes